内容简介
作者简介
目录
目录
第一章 清代藏学汉文文献概说
第一节 藏学汉文文献的形成
第二节 清代藏学汉文文献的类型
一 档案汇编
二 方志
三 方略
四 法制法规
五 笔记
六 诗歌
七 碑文
第三节 清代藏学汉文文献用语的特点
一 承古性
二 民族性
三 宗教色彩
四 语体色彩
（—）书面语特点
（二）口语性特点
第四节 语料和词汇的选取
第二章 清代藏学汉文文献文本校释中的问题
第一节 标点问题
一 断词不当
二 因误解句义而致误
第二节 字形讹误
第三节 释义问题
一 因依据讹误的字形而误释
二 因割裂词语而误释
三 因不明古语词、典故词的意义而误
四 因不明民族语词、佛教词语的含义而误释
五 因不明名物词、专有名词、术语等的含义而误释
六 其他
第三章 清代藏学汉文文献中的藏语词汇集
第一节 《西藏见闻录》及其所记录的“方语”
第二节 《卫藏图识》中的“蛮语”
一 天文门
二 地理门
三 时令门
四 人物门
五 身体门
六 宫室门
七 器用门
八 饮食门
九 衣服门
十 声色门
十一 释教门
十二 文史门
十三 方隅门
十四 花木门
十五 鸟兽门
十六 珍宝门
十七 香药门
十八 数目门
十九 人事门
第三节 《康纪行》中的“蕃尔雅”
一 释天曰
二 释地曰
三 释时曰
四 释名曰
五 释体曰
六 释宫曰
七 释器曰
八 释食曰
九 释服曰
十 释色曰
十一 释佛曰
十二 释文曰
十三 释方曰
十四 释卉曰
十五 释禽曰
十六 释货曰
十七 释药曰
十八 释数曰
十九 释人曰
第四节 清人笔记中的藏汉对照词汇资料
第四章 清代藏学汉文文献中的民族语词及外来语
第一节 藏语词
一 藏语言的记录概况
（一）藏语成分的记录方式
（二）记录藏语短语及句子
（三）对藏语相关问题的探讨
（四）藏语词的汉译特点
二 清代藏学汉文文献中的称谓词
（一）藏传佛教称谓词
（二）僧官称谓
（三）官职称谓
三 生活用语
（一）衣饰、饮食类词语
（二）生活用语散释
第二节 蒙、满、维等民族语词
一 蒙古语词
二 满语词
三 维吾尔语词
第三节 梵语词
第五章 清代藏学汉文文献中的新词新义
第一节 清代藏学汉文文献中的新词
第二节 清代藏学汉文文献中的新义
第三节 清代藏学汉文文献的新词新义与辞书编纂
一 可为辞书补充词形或书证
二 可为辞书补充词条
三 可为辞书补充书证
（一）为《大词典》某些词条引例为现、当代文献的词条提前书证时间
（二）为《大词典》只有释义而无书证的或自造例证的词条补充书证
（三）为《大词典》的自造例证或无书证的义项补充例证
第六章 清代藏学汉文文献词语与近现代汉语新词
第一节 清代藏学汉文文献中的近现代汉语新词的特点
一 外来词
（一）音译词
（二）意译词
（三）描写词
二新创词
第二节 清代藏学汉文文献词语与近现代辞书的修订
一 《近现代辞源》《近现代汉语新词词源词典》书证晚出的词语
（一）清代藏学汉文文献早于《近现代辞源》《近现代汉语新词词源词典》的用例
（二）早于清代藏学汉文文献，且早于《近现代辞源》的用例
二 《近现代辞源》《近现代汉语新词词源词典》未收录的词语
第七章 清代藏学汉文文献词汇的衍生
第一节 附加式构词
一 词尾“子”
二 其他后缀
第二节 实语素构词
一 名词性实语素
二 动词性实语素
三 量词性实语素
四 其他实语素
第三节 同义连用
一 名词
二 动词
三 形容词
四 双音重叠词的连用
第四节 语素替换
一 同义替换
二 同义交叉替换
三 反义替换
第五节 换序
一 两词均为清代产生的新词
二 前代词语在清代出现了倒序形式
三 有些清代产生的词
第六节 缩略
一 四音节词语的缩略
二 三音节词语的缩略
版权所有：中国社会科学出版社 备案序号： 京ICP备05032912号-1 地址：北京西城区鼓楼西大街甲158号 邮编：100720
客服中心
收藏
消息
反馈